DROWNED PHOENIX WILL DROWN MORE

↑溺れても死ねません。まさに生き地獄

you -Visionen im Spiegel- in English

「you -Visionen im Spiegel-」の歌詞を英語にしてみました。間違いだらけだと思いますが、雰囲気だけでも楽しんで頂ければ。



you -Visionen im Spiegel-
Lyrics by Yuzuki Music by dai
Translation by Snow Scarlet


Where and what are you doing now?
Are you under the same sky with me?

Feelings that was filling my heart up
It is not until I lost it that I realize,
it was supporting me this much,
and it makes me happy this much

Price that I lost it is too big,
so I struggle desperately to win back it

But it elude like wind,
so it is so near and yet so far

My heart is squeezed by loneliness and despair,
so I feel like giving up many times
But your smile in my many memories
kindly and always encourage me

I try to go back to those times again
I am sure it will work out this time
I am always smiling in next to you
in next to you...

Where and what are you doing now?
Are you under the same sky with me?
Could you smile as always for me?
I just keep on wishing it now

Where and what are you doing now?
Are you under the same sky with me?